Message: 2 Date: Sun, 11 Apr 2004 06:38:26 -0400 From: Abel Vale <enlacepr@direcway.com> Subject: 'Excusas ilógicas' para no sanear la quebrada Chiclana
ENDI <http://www.endi.com/> > EL PAIS
'Excusas ilógicas' para no sanear la quebrada Chiclana
_____
domingo, 11 de abril de 2004
Por José Javier Pérez end.jperez1@elnuevodia.com
LA EMPRESA AH Development propuso al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) posponer el inicio de la restauración de la quebrada Chiclana hasta después del primero de noviembre de 2004, luego de la temporada de huracanes y varios días antes de las elecciones generales.
En una carta al DRNA, y suscrita por un gerente de AH Development identificado como Edjoel Colón Rivera, la empresa indica que restaurar la quebrada ahora podría representar un riesgo a la seguridad y al medio ambiente debido a las lluvias, escorrentías y erosión que podrían ocurrir durante la temporada de huracanes que comienza en mayo.
La portavoz de la Comisión de Ciudadanos al Rescate de Caimito, Haydee Colón Cardona, dijo que en los próximos días esa organización producirá una reacción por escrito sobre el particular.
No obstante, para el ingeniero geólogo, Mario Soriano, el pedido de AH Development es una excusa sin fundamento científico que persigue posponer la restauración hasta luego de las elecciones para así intentar la flexibilidad con una nueva administración gubernamental.
SEGÚN INDICÓ, y contrario a lo dicho por AH Development, la temporada de huracanes es la época del año cuando menos llueve, aparte de que los huracanes podrían no afectarnos. De otra parte, indicó que en un país tropical como Puerto Rico, pueden ocurrir eventos de lluvia o tormentas en cualquier momento del año.
"AH Development esperaba que el DRNA le diera el visto bueno a las intervenciones indebidas que causaron al cuerpo de agua, y como no lo lograron ahora buscan presentar estas excusas", dijo.
Según el geólogo, la determinación del DRNA de exigir a esa empresa que restaurara la quebrada que sepultó durante la construcción de una urbanización ha constituido una acción valiente que tendrá consecuencias en otros desarrollistas que piensan tocar ríos y quebradas.
"El DRNA no debe ahora ceder a esa pantomima que AH presenta", declaró. "Ellos pudieron haber comenzado la restauración en enero o febrero, pero ahora se amparan en argumentos ilógicos", dijo Soriano.
Ayer no fue posible contactar a la empresa.
Parte del cauce de la quebrada Chiclana fue sepultado el 21 de febrero de 2000 durante unos trabajos relacionados con la construcción de una urbanización.
Luego que el asunto llegara a la prensa, se ha iniciado un tortuoso proceso que culminó en mayo pasado cuando el DRNA se reafirmó en su determinación de exigir la restauración de ese cuerpo de agua superficial.
SIN EMBARGO, a esta fecha, la quebrada aún está a la espera de que se le devuelva la arteria por la cual fluía aguas abajo.
******************************************************
Message: 5 Date: Sat, 1 May 2004 10:06:00 -0400 From: "Abel Vale" <enlacepr@caribe.net> Subject: Quebrada Chiclana triunfa otra vez
Quebrada Chiclana triunfa otra vez Rechaza posposición el DRNA
PRIMERA HORA <http://www.primerahora.com/> > PANORAMA
sábado, 1 de mayo de 2004
El secretario de Recursos Naturales y Ambientales, Luis E. Rodríguez Rivera, denegó una solicitud de AH Development para posponer la restauración de la quebrada Chiclana, obra que deberá comenzar tan pronto la constructora obtenga los permisos de otras agencias gubernamentales.
AH Development S.E. solicitó el 16 de marzo al Departamento de Recursus Naturales y Ambientales (DRNA) que aceptara aplazar el comienzo de la restauración de Chiclana hasta el 1 de noviembre porque la temporada de huracanes dificultaría sus labores.
Rodríguez Rivera rechazó el argumento en su respuesta del 29 de abril al ingeniero Edjoel Colón Rivera, gerente del proyecto, señalando que aunque la temporada de huracanes se extiende del 1 de junio al 30 de noviembre, "Puerto Rico enfrenta eventos de lluvias fuertes durante todo el año, inclusive fuera de la temporada de huracanes (y) este factor, aún cuando resulta de mucha importancia, de ninguna manera implica que en Puerto Rico se detienen los procesos de construcción de obras y mucho menos cuando se trata de una labor de restauración".
"Luego de evaluado su planteamiento -agregó- entendemos que lo pertinente es continuar el itinerario de trabajo según sometido por usted y aprobado por nosotros".
El Secretario reiteró que el 1 de marzo se le había indicado en otra carta que en caso de lluvia o eventos de fuerza mayor, AH Development podría solicitar una extensión de tiempo.
De haber accedido a la solicitud de aplazamiento de AH, la restauración del cauce original de la quebrada se hubiera extendido hasta agosto del 2005. Conforme al diseño sometido por la empresa y aprobado por el DRNA, una vez comenzadas, las obras se extenderán por 13 meses, incluyendo toda la remoción de terreno, restauración y reforestación.
La orden original de Rodríguez Rivera, emitida el 10 de abril de 2003, exige a la empresa unas condiciones y el máximo de cuidado y prevención de daños adicionales en el proceso de devolver el cauce al estado que tenía antes de que la rellenara ilegalmente durante la construcción de un proyecto de viviendas en el barrio Caimito de San Juan.
El objetivo de su orden administrativa, reiteró ayer el funcionario, es "remediar los efectos adversos de las obras ilegales llevadas a cabo hace varios años en el predio objeto de la restauración".
AH recibió el 29 de marzo la aprobación de la Junta de Calidad Ambiental para el movimiento de tierra, remoción de material rocoso y reforestación de Chiclana. No obstante, debe completar los procesos pendientes ante otras agencias concernidas, incluyendo el pagar a la Administración de Reglamentos y Permisos (ARPE) una deuda de $10,670 por concepto de cargos estimados, cargos del Departamento de Hacienda y otros. Existen otras solicitudes de permisos de AH pendientes ante la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA) y otras agencias federales.
El Secretario del DRNA espera por que AH le informe en los próximos siete días el status de los otros permisos. "Nos interesa que comience la obra tan pronto se cumpla con las otras agencias", declaró.
A la desarrolladora se le encontró en violación de la Ley de Aguas de Puerto Rico, por lo cual se le ordenó restaurar la quebrada, pagar una multa de $50,000 y obtener aprobación del DRNA sobre el diseño de dicha obra, lo cual ya cumplió.
*******************************************
Message: 9 Date: Sat, 1 May 2004 10:08:53 -0400 From: "Abel Vale" <enlacepr@caribe.net> Subject: Ahora la reconstrucción de Chiclana
ENDI <http://www.endi.com/> > EL PAIS
Ahora la reconstrucción de Chiclana
_____
sábado, 1 de mayo de 2004
Por El Nuevo Día
UNA SOLICITUD de la empresa AH Development para postergar la obra de restauración de la quebrada Chiclana en Caimito, fue denegada por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, informó ayer el titular de la agencia, Luis Rodríguez Rivera.
AH Development solicitó al DRNA el 16 de marzo que aceptara aplazar el comienzo de la restauración de la quebrada hasta el 1ro de noviembre de este año, argumentando que la temporada de huracanes dificultaría sus labores. La temporada de huracanes se extiende del 1 de junio al 30 de noviembre.
"Puerto Rico enfrenta eventos de lluvia fuertes durante todo el año, inclusive fuera de la temporada de huracanes y este factor, aún cuando resulta de mucha importancia, de ninguna manera implica que en la Isla se detienen los procesos de construcción de obras y mucho menos cuando se trata de una labor de restauración", dijo Rodríguez Rivera en un comunicado de prensa.
El funcionario agregó que "lo pertinente es continuar el itinerario de trabajo" y dijo que AH Development deberá comenzar la restauración de la quebrada tan pronto obtengan todos los permisos correspondientes.
EL DRNA exige a la empresa que devuelva el cauce de la quebrada al estado que tenía antes de que la empresa lo rellenara ilegalmente durante la construcción de un proyecto de viviendas en el barrio Caimito.
Además de restaurar la quebrada, AH Development pagó una multa de $50,000 por el incidente.
Rodríguez Rivera no especificó cuándo espera que comiencen las labores de AH Development pero dijo que tardarán aproximadamente 13 meses.
**********************************************
Message: 1 Date: Sat, 5 Jun 2004 09:37:21 -0400 From: "Abel Vale" <enlacepr@caribe.net> Subject: Quebrada Chiclana debe estar restaurada en el 2005
Quebrada Chiclana debe estar restaurada en el 2005
PRIMERA HORA <http://www.primerahora.com/> > PANORAMA
sábado, 5 de junio de 2004
Mabel M. Figueroa PRIMERA HORA _____
Julio de 2005.
Ésa es la fecha cuando el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) proyecta que culminarán los trabajos de restauración de la quebrada Chiclana en Caimito, proceso que debería comenzar no más tarde del 28 de este mes.
Y es que ayer mismo se materializó el último permiso que le faltaba a los desarrolladores, AH Development, para comenzar a trabajar en la restauración del cuerpo de agua, que desde el 2000 enterraron ilegalmente para construirle encima una nueva sección de viviendas de la lujosa urbanización Montehiedra.
El anuncio lo hizo ayer en la tarde el secretario de Recursos Naturales, Luis E. Rodríguez, mediante comunicación escrita, luego que vecinos del lugar denunciaran el atraso en los trabajos de restauración, ordenados a AH el 10 de abril de 2003.
Rodríguez informó que ayer la Administración de Reglamentos y Permisos (ARPE) concedió a AH el último permiso que faltaba para la remoción de tierra, que era parte de los requisitos contenidos en el plan de restauración de la quebrada. En total eran siete permisos los que necesitaban.
"Los ciudadanos de Caimito pueden estar seguros de que durante mi gestión continuaremos fiscalizando la restauración para que comience la obra, según se ha dispuesto, y veamos una feliz conclusión a este triste capítulo de daño ambiental", recalcó Rodríguez.
Según el titular, contando desde ayer AH tiene hasta 15 días para presentar al DRNA una póliza de responsabilidad pública por un millón de dólares tras lo cual se le concede hasta un máximo de siete días para comenzar los trabajos de restauración. Así las cosas, el inicio de la primera fase de los trabajos deben ser en o antes del próximo 28 de junio.
A partir de ese momento y basado en el plan de restauración aprobado por el DRNA, no más tarde de seis meses después de comenzada esa primera fase, entonces AH deberá iniciar la restauración del lecho de la quebrada. El final de la obra, dijo Rodríguez, no debería extenderse por más de 13 meses de la fecha del inicio, por lo que la proyección es que para julio del 2005 esté consumada.
"El DRNA notificará hoy (ayer) por escrito a AH Development que le estamos otorgando la correspondiente Exención de Permiso de nuestra agencia, ya que recibimos la notificación de ARPE de su aprobación al Permiso de Movimiento de Tierra, que era el último permiso que le faltaba a la compañía... En la carta al señor Eduardo Ramírez de Arellano se reitera el itinerario que se había establecido para realizar la obra ordenada", agregó, por su parte, el subsecretario del DRNA, Alberto Lázaro.
La agencia recordó ayer a los desarrolladores que una condición indispensable de la aprobación del plan es que el DRNA debe quedar satisfecho con la restauración y la reforestación, por lo que se podrían inspeccionar las obras en cualquier momento, con o sin notificar a la compañía.
En caso de lluvia u otros eventos naturales de fuerza mayor que puedan retrasar los trabajos, AH deberá someter un informe escrito solicitando una extensión, la cual el DRNA podrá considerar a su discreción. De no cumplir con las condiciones establecidas, el DRNA podría imponer multas de $10,000 diarios.
Ya AH Development ha tenido que pagar una multa de $50,000 que le impuso el DRNA.
***************************************************************
Message: 2 Date: Sat, 5 Jun 2004 09:41:11 -0400 From: "Abel Vale" <enlacepr@caribe.net> Subject: A repararse desde este mes los daños en la quebrada Chiclana
ENDI <http://www.endi.com/> > EL PAIS
A repararse desde este mes los daños en la quebrada Chiclana
_____
sábado, 5 de junio de 2004
Por José Javier Pérez end.jperez1@elnuevodia.com
AH DEVELOPMENT tendrá hasta fines de este mes para iniciar la restauración de la Quebrada Chiclana, anunció ayer Luis E. Rodríguez, secretario de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA).
A partir de entonces, esa empresa deberá completar la restauración en no más de 13 meses. Así las cosas, los trabajos podrían terminar a finales de julio de 2005, estimó Rodríguez quien hizo el anuncio luego que ayer concluyera el proceso de obtención de los siete permisos requeridos para los trabajos.
A partir de hoy, la empresa tiene un máximo de dos semanas para presentar al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales una póliza de responsabilidad pública por un millón de dólares. Luego de cumplir con este último requisito tendrá que comenzar los trabajos no más tarde de siete días. "Los ciudadanos de Caimito pueden estar seguros de que durante mi gestión continuaremos fiscalizando la restauración para que comience la obra según se ha dispuesto y veamos una feliz conclusión a este triste capítulo de daño ambiental", dijo Rodríguez.
AH Development había obtenido la mayoría de los permisos gubernamentales para la restauración, pero quedaba pendiente la autorización para permitir movimiento de tierra el cual otorgó ayer la Administración de Reglamentos y Permisos (ARPE).
Otros requeridos eran de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), el DRNA, y la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA).
EN MARZO, el DRNA aprobó el diseño y el plan de restauración del desarrollador luego de realizar una ponderada evaluación en la que participaron representantes de la comunidad, incluyendo a la Comisión de Ciudadanos al Rescate de Caimito.
La aprobación del diseño y plan de restauración tenía 14 condiciones, incluyendo el obtener los permisos correspondientes de las agencias estatales o federales, presentar evidencia de dichas gestiones o pedir una extensión si surgían inconvenientes justificados.
La obra incluye reforestar el área y darle mantenimiento a las áreas verdes por seis meses, con informes mensuales al DRNA. Pero esa agencia se reserva el derecho de aprobar la restauración y la reforestación si determina que la misma es satisfactoria.
En caso de lluvia u otros eventos naturales de fuerza mayor que puedan retrasar los trabajos, AH Development deberá someter un informe escrito solicitando una extensión, la cual el DRNA podrá considerar a su discreción. De no cumplir con las condiciones establecidas, el DRNA podría imponer multas de $10,000 diarios.
El 18 de mayo de 2000 la Comisión de Ciudadanos al Rescate de Caimito denunció que esa empresa sepultó parte del cauce de esa quebrada. La orden de restauración se emitió tres años más tarde (10 de abril de 2003) junto con una multa de $50,000 que ya se pagó.
******************************************
Message: 4 Date: Wed, 23 Jun 2004 05:33:43 -0400 From: Abel Vale <enlacepr@direcway.com> Subject: Inicio oficial de la restauración de Chiclana
ENDI <http://www.endi.com/> > EL PAIS
Inicio oficial de la restauración de Chiclana
_____
miércoles, 23 de junio de 2004
Por José Javier Pérez end.jperez1@elnuevodia.com
LA COMISIÓN de Ciudadanos al Rescate de Caimito y la compañía desarrolladora AH Development volverán a estar cara a cara, pero esta vez para encabezar hoy la ceremonia con la cual marcarán el inicio de la restauración de la quebrada Chiclana.
Se espera que los trabajos de restauración de ese cuerpo de agua superficial comiencen en algún momento de esta semana o la próxima, indicó Miriam Aguilú, portavoz de AH Development.
Hace unas semanas, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) dio a conocer una orden para que AH Development iniciara la restauración de la quebrada antes que termine el mes de junio.
Una vez comiencen los trabajos, la empresa deberá completar las tareas en no más de trece meses.
Así las cosas, los trabajos podrían terminar a finales de julio de 2005, según había estimado el secretario del DRNA, Luis Rodríguez, al dar a conocer la orden de restauración.
AH Development había obtenido la mayoría de los permisos gubernamentales para la restauración, pero quedaba pendiente la autorización para permitir movimiento de tierra, el cual otorgó ayer la Administración de Reglamentos y Permisos (ARPE).
Otros permisos requeridos eran de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), el Departamento de Recursos Naturales y la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA).
En marzo, el DRNA aprobó el diseño y el plan de restauración del desarrollador luego de realizar una ponderada evaluación en la que participaron representantes de la comunidad, incluyendo a la Comisión de Ciudadanos al Rescate de Caimito.
LA APROBACIÓN del diseño y plan de restauración tenía 14 condiciones, incluyendo el obtener los permisos correspondientes de las agencias estatales o federales, presentar evidencia de dichas gestiones o pedir una extensión si surgían inconvenientes justificados.
La obra incluye reforestar el área y darle mantenimiento a las áreas verdes por seis meses, con informes mensuales al DRNA. Pero esa agencia se reserva el derecho de aprobar la restauración y la reforestación si determina que la misma es satisfactoria.
En caso de lluvia u otros eventos naturales de fuerza mayor que puedan retrasar los trabajos, AH Development deberá someter un informe escrito solicitando una extensión, la cual el Departamento podrá considerar a su discreción.
De no cumplir con las condiciones establecidas, Recursos Naturales podría imponer multas de $10,000 diarios.
El 18 de mayo d e 2003 la Comisión de Ciudadanos al Rescate de Caimito denunció que esa empresa sepultó parte del cauce de esa quebrada.
La orden de restauración se emitió tres años más tarde (10 de abril de 2003), junto con una multa de $50,000 que ya se pagó.
*****************************************************************
Message: 2 Date: Thu, 24 Jun 2004 06:10:30 -0400 From: "Abel Vale" <enlacepr@caribe.net> Subject: Acuerdo ante restauración de Chiclana
<http://www.vocero.com/images/vocero_logo.gif> <http://www.vocero.com/images/shim.gif> Edición de: 24 de junio de 2004 <http://www.vocero.com/images/titulo_Locales.gif>
Acuerdo ante restauración de Chiclana Por: Maricelis Rivera Santos Redactora – EL VOCERO
Ante un grupo de niños representativos del futuro de Caimito, el desarrollador de Montehiedra hizo ayer un acto de contrición y pidió un voto de confianza para restaurar la quebrada Chiclana y ayudar a resolver los problemas de esa comunidad.
Con ese acto, Eduardo Ramírez de Arellano, portavoz de AH Development, y Haydée Colón Carmona, portavoz de la Comisión de Ciudadanos al Rescate de Caimito, iniciaron ayer lo que se espera sea una etapa de reconciliación, tras cuatro años de duras batallas por la quebrada Chiclana.
"Lo que nosotros aprendimos es que no paga enfrentarse con una comunidad", manifestó el desarrollador al reconocer que debió responder a las necesidades del sector que por años ha denunciado que el proyecto residencial y comercial desintegró su comunidad.
Dijo que aprendió que el Gobierno requiere a los desarrollistas Declaraciones de Impacto Ambiental con múltiples estudios, "pero no que te identifiques con la comunidad que tú tocas".
Colón Carmona declaró que aceptó el acuerdo que le permite a la Comisión supervisar directamente las obras y tener voz en las reuniones semanales de los trabajos, en lugar de volver a esperar cuatro años para que las agencias atiendan sus querellas.
Afirmó que de nada vale que uno, dos o diez proyectistas se conciencien sobre el respeto al ambiente y las comunidades si los funcionarios gubernamentales no actúan de esa misma forma.
La líder comunitaria recordó que el hoy presidente de la Junta de Planificación, Angel Rodríguez, fue la primera persona que endosó la consulta de ubicación de Montehiedra en 1989 "condenando a Caimito a perder una quinta parte de su entorno".
Mencionó que el proceso de lucha fue desgastante para ambas partes y agradeció a los que tuvieron fe en que Caimito pudiera aportar como ejemplo de la protección a los recursos naturales.
Asimismo, Colón Carmona apuntó sus críticas hacia La Fortaleza donde el martes sostuvo una reunión en la que dijo que los funcionarios se burlaron de sus reclamos. Agregó que las entidades del Gobierno no entienden que Caimito necesita escuelas, vivienda, centros comunitarios, empleos, espacio y tierra, pero sobre todo respeto a la comunidad.
"Va a ser bien difícil tener confianza en los desarrolladores de Caimito", expresó Juan Torres Quiñones, hijo de Amalia Quiñones, los vecinos más afectados por el relleno de la quebrada.
Con ojos llorosos y la voz entrecortada, Torres Quiñones señaló que quiere ser parte de la restauración de Chiclana porque conoce la ruta que tenía ese cuerpo de agua. En ella se dio sus chapuzones de niño, experiencia que quiere dejarle a sus hijos.
Las acciones del desarrollador hicieron que ese recuerdo se convirtiera en una pesadilla, ya que la quebrada se ha metido unas 15 a 20 veces en su casa, obligándolo a dormir con su familia en un refugio improvisado. Mencionó que sus hijos bajaron las notas por el temor de vivir allí en épocas de fuertes lluvias.
Ramírez de Arellano respondió que compartía el sentimiento del joven y aceptó la ayuda de asesorar para restablecer la ruta original de la quebrada.
Joel Colón, ingeniero a cargo de las obras, que durarán unos 13 meses y tendrá un costo de $5,250,000, explicó que se removerá un volumen de 450 mil metros cúbicos de relleno. Luego, se restaurará el cauce y se reforestará con unos 500 árboles.
La conferencia de prensa del acuerdo culminó con una interpretación artística de los "Tamborileritos de Caimito", dirigidos por los maestros Francis Carrasquillo y Verónica Vélez, del Centro Sor Isolina Ferré. Como acto emblemático del mensaje que la comunidad quiere llevar sobre la preservación de su historia, los niños bailaron y tocaron bomba y plena al pie de los buzones de la urbanización Montehiedra.
El caso de Chiclana se inició el 18 de mayo de 2000, tras una querella de la Comisión de Ciudadanos de que la empresa Ah sepultó ese tributario del río Piedras mediante la construcción de un drenaje francés. El relleno sobre la quebrada colapsó en tres episodios de lluvias, situación que produjo temor entre los vecinos de que sus residencias sufrieran el impacto de las inundaciones al alterar estado natural de ese cuerpo de agua.
Tras un largo proceso legal, el secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, Luis Rodríguez Rivera, determinó el pasado 9 de abril del año pasado que la empresa debía restaurar la quebrada a su estado natural.
***************************************************************
Message: 3 Date: Thu, 24 Jun 2004 06:14:36 -0400 From: "Abel Vale" <enlacepr@caribe.net> Subject: Aguas llegan a su nivel en Chiclana
Aguas llegan a su nivel en Chiclana
PRIMERA HORA <http://www.primerahora.com/> > PANORAMA
jueves, 24 de junio de 2004
Mabel M. Figueroa PRIMERA HORA _____
Reconciliación por la quebrada Chiclana.
Un grupo de pequeños del Centro Sor Isolina del barrio Caimito deleitaron ayer con su arte utilizando de escenario la urbanización Montehiedra, y con ello se convirtieron en el símbolo más dramático de un pacto de reconciliación entre la comunidad y AH Development.
Fue un momento sublime, luego de cuatro años de arduas batallas en defensa de sus recursos, de sus tierras y de su quebrada Chiclana, la que ahora está en vías de resurgir por las obras de restauración que viene obligada a efectuar AH Development por orden expresa del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA).
El gesto de reconciliación lo convocó ayer AH Development y hasta allí se dieron cita vecinos y líderes de Caimito, quienes desde el 2000 no han desfallecido en sus reclamos de salvar la quebrada Chiclana, enterrada en ese entonces ilegalmente por los desarrolladores para construir una nueva sección de residencias en Montehiedra. Pero ayer el discurso era distinto: se hablaba de futuro, de trabajo en común, de contar los unos con los otros por Caimito.
De hecho, para el portavoz de AH Development, Eduardo Ramírez de Arellano, ésa fue la gran lección aprendida luego de cuatro años de pugnas: la importancia de contar con las comunidades que de una forma u otra se impactarán con un nuevo desarrollo en su entorno.
"Lo que aprendimos nosotros fue que no paga enfrentarnos contra una comunidad. El que no quiera reconocer eso, está en el país de las maravillas", dijo Ramírez, tras lo cual recibió un sonoro aplauso de los residentes de Caimito.
Con la bandera de Caimito como marco, la actividad fue abierta por el padre Eusebio Fernández, de la parroquia Santa Catalina Labourde, y el reverendo Víctor Colón Hernández, de la Cruzada Evangélica Misionera, ambas iglesias ubicadas en Caimito.
Luego, Ramírez habló del momento de "reconciliación" entre comunidad y desarrolladores de cara a la restauración del cuerpo de agua, tras lo cual la portavoz de la Comisión de Ciudadanos al Rescate de Caimito, Haydée Colón, tomó un turno para reclamar de forma vehemente "más sensibilidad de las autoridades" concernientes a mantener un balance entre los recursos naturales y el desarrollo económico.
"Cuando el entonces director del área de planificación de la Junta de Planificación (JP), Ángel Rodríguez, recibió esta consulta (de AH Development) en 1989, que después fue aprobada, condenó a Caimito a la pérdida de más de una quinta parte del territorio, a cambios en los hábitos, cultura y paisaje. Hoy ese ingeniero es el presidente de la JP... le reclamo al presidente de la JP que abra un espacio para nuestro desarrollo físico espacial, que no nos empuje a otra lucha por tierras", sentenció Colón, quien no dejó de mencionar a la Administración de Reglamentos y Permisos (ARPE).
Una vez culminados los discursos oficiales, Colón y Ramírez se estrecharon la mano y hasta se llegaron a dar un abrazo.
Pero cuando parecía que todo había terminado, Amelia Quiñones y su hijo, Juan Cruz, dos incansables luchadores por la restauración de la quebrada Chiclana, tomaron el micrófono. No podían callar sus recelos con este nuevo pacto.
Mientras doña Amelia cargaba entre sus manos un popurrí de fotos de su familia disfrutando de la quebrada Chiclana antes de su entierro, Juan recordaba los momentos amargos que pasaron en todos estos años y no ocultaba su incredulidad sobre las intenciones de los desarrolladores. Las casas de ambos colindan con la quebrada Chiclana.
"Espero que esta vez sea de corazón que quieran restaurar la quebrada Chiclana... Para nosotros va a ser bien difícil confiar en el desarrollador de Montehiedra", dijo Juan, a quien en momentos se le quebró la voz.
"Puedes estar seguro que nosotros no estamos aquí para un 'show'... Hoy es el momento de reconciliación, de tratar de trabajar juntos y reconstruir la quebrada", le respondió el portavoz de AH Development.
La reconstrucción debe iniciar no más tarde del lunes, tardará poco más de un año y costará $5,250,000.
*************************************************************
Message: 8 Date: Thu, 24 Jun 2004 06:30:46 -0400 From: "Abel Vale" <enlacepr@caribe.net> Subject: A las puertas el aval federal para restaurar Chiclana
ENDI <http://www.endi.com/> > EL PAIS
A las puertas el aval federal para restaurar Chiclana
_____
jueves, 24 de junio de 2004
Por José Javier Pérez end.jperez1@elnuevodia.com
LA AGENCIA federal de Protección Ambiental (EPA) podría otorgar hoy a la desarrolladora AH Development un permiso provisional que le permitiría arrancar con los trabajos para restaurar la quebrada Chiclana tan pronto como este fin de semana.
Al estimar lo anterior, el jefe de operaciones de AH Development, Eduardo Ramírez de Arellano, explicó que al permiso sólo le faltaba la firma del dueño de la empresa y explicar cómo se va atender el terreno donde se depositará la tierra que se remueva de la quebrada.
Mientras, el subdirector de la oficina del Caribe de la EPA, José Font, y el ingeniero de esa agencia a cargo del caso Chiclana, José Rivera, dijeron a El Nuevo Día ayer que están evaluando los documentos de forma expedita, ya que los detalles del caso son harto conocidos.
"Comenzó la evaluación del permiso y no creo que haya problemas mayores", comentó Font.
El permiso se conoce como un "Pollution Prevention Plan" (PPP) y debe radicarse 10 días antes de iniciarse algún movimiento de tierra. Ese permiso se había radicado ante la EPA el martes pasado.
Ayer, miembros de la Comisión de Ciudadanos al Rescate de Caimito y esa empresa encabezaron un acto simbólico para marcar el inicio de estos trabajos que se comenzarán luego de varios años de diferencias con las comunidades y costos de abogados, estudios y pérdidas para AH Development que se estiman entre los $10 y $12 millones, según Ramírez de Arellano.
LA RECONSTRUCCIÓN de la quebrada Chiclana tomará poco más de un año en completarse. Requerirá la remoción y reubicación de aproximadamente 450,000 metros cúbicos de tierra y la reconstrucción de un kilómetro de cauce.
Durante los primeros siete meses se realizarán obras tales como: remoción de capa vegetal y movimiento de tierra, instalación de controles de erosión, y otros. En el séptimo mes se comenzará con la remoción del drenaje francés, restauración del cauce y la reforestación de la sub cuenca.
Las comunidades fueron invitadas a participarán de las reuniones semanales de los contratistas que realizarán la restauración.
"Queremos aportar nuestros conocimientos al proceso de restauración y contribuir para culminar un proceso que ha sido doloroso y conflictivo para ambas partes", dijo la portavoz de la Comisión de Ciudadanos al Rescate de Caimito, Haydée Colón Cardona en un comunicado de prensa distribuido por AH Development.
"Estamos aquí para traer a la mesa las preocupaciones de la comunidad y para tratar de crear un nuevo modelo de hacer las cosas", agregó.
****************************************************
Message: 7 Date: Tue, 29 Jun 2004 06:57:01 -0400 From: "Abel Vale" <enlacepr@caribe.net> Subject: Quebrada Chiclana espera por restauración
Quebrada Chiclana espera por restauración
PRIMERA HORA <http://www.primerahora.com/> > PANORAMA
martes, 29 de junio de 2004
Mabel M. Figueroa PRIMERA HORA _____
Pospuesta.
Por nuevos requerimientos de la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA), la empresa AH Development no comenzó ayer la tan esperada restauración de la quebrada Chiclana en Caimito.
El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) les había dado hasta ayer a los desarrolla dores de Montehiedra para iniciar las obras de restauración de la quebrada Chiclana, pero el ingeniero encargado del trabajo, Edjoel Colón, explicó que no se pudo porque la EPA les exigió presentar unas enmiendas a los documentos que sometieron para que se les otorgara el permiso.
Colón, que aseguró que así se le notificó al DRNA, proyectó que la restauración pueda comenzar no más tarde de la semana próxima.
Según el ingeniero, AH Development ya trabaja en los documentos requeridos por la EPA, los que deben estar listos para entregar a la agencia federal mañana.
"A principios de la próxima semana estaremos en una mejor posición de decir cuándo empezamos los trabajos de restauración, que esperamos sea la próxima semana", dijo Colón.
Entre la información que está requiriendo la EPA a AH Development figura el mostrar evidencia de cómo atenderán las áreas de rellenos para controlar la erosión y que muestren "una transición de las obras construidas hasta el día de hoy, a las que se propongan".
La portavoz de la Comisión de Ciudadanos al Rescate de Caimito, Haydée Colón, dijo ayer que la comunidad se mantiene en un "compás de espera ansiosa".
"Hay ansiedad, pero también un reconocimiento de que esta agencia está evaluando las obras", dijo la líder comunitaria de Caimito tras insistir en que "estamos deseosos de que la restauración de la quebrada Chiclana comience".
Colón insistió en que el caso de la quebrada Chiclana, cuyo cauce fue enterrado ilegalmente en el 2000 por AH Development para el desarrollo de una nueva sección de residencias en Montehiedra, debe servir de ejemplo a los demás desarrolladores y a las agencias del Gobierno.
******************************************************
Message: 2 Date: Sat, 3 Jul 2004 07:41:11 -0400 From: "Abel Vale" <enlacepr@caribe.net> Subject: El martes debe iniciar restauración de Chiclana
El martes debe iniciar restauración de Chiclana
PRIMERA HORA <http://www.primerahora.com/> > PANORAMA
sábado, 3 de julio de 2004
Mabel M. Figueroa PRIMERA HORA _____
¡Por fin!
Si no hay más piedras en el camino, la empresa AH Development deberá comenzar el martes la restauración de la quebrada Chiclana de Caimito, cuyo cauce fue enterrado ilegalmente hace cuatro años para el desarrollo de una nueva sección de residencias de la lujosa urbanización Montehiedra.
Tanto el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) como el ingeniero de AH Development encargado de la restauración, Edjoel Colón, confirmaron ayer a PRIMERA HORA que los trabajos comenzarán la semana que viene.
"Hemos estado pendientes de todo el proceso y los trabajos de restauración deben comenzar el martes", dijo Leila Andreu, ayudante especial del secretario del DRNA, Luis E. Rodríguez.
A pesar de que se suponía que la restauración de la quebrada iniciara el pasado lunes, los desarrolladores se vieron imposibilitados porque la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA) les había requerido documentos adicionales para concederles el permiso y levantar una orden de cese y desista que le impusieron en el 2000 por violación a la Ley de Aguas.
"Ya todo está resuelto. Ayer (jueves) en la tarde nos reunimos con el ingeniero José Rivera (de la EPA) y éste levantó lo que existía sobre AH Development, que era una orden de cese y desista por violación a la Ley de Aguas, y se aprobó el permiso sometido para iniciar los trabajos. Vamos a comenzar definitivamente el martes, si Dios quiere", sostuvo Colón.
El ingeniero reiteró que espera que una vez comiencen las obras, la restauración pueda terminarse en su totalidad en julio del 2005, tal y como dispuso en su itinerario el DRNA.
Los primeros siete meses, dijo, se estará removiendo la vegetación y la tierra y el luego debe comenzar la restauración de la quebrada, un trabajo que se ha estimado costará $5,250,000. Las obras incluirán la reforestación del área.
Colón explicó que debido a que ya está vigente la temporada de huracanes, AH Development estará tomando medidas de prevención.
"Vamos a implementar medidas aprobadas por la Junta de Calidad Ambiental para atender los efectos de erosión en esta época de lluvia y, de la misma manera, un manejo de aguas de escorrentías mediante estructuras de retención de agua", añadió Colón, tras explicar que las medidas las ponen en vigor luego que el DRNA les negara una solicitud para aplazar las obras de restauración de la quebrada hasta que terminara la época de huracanes, el 30 de noviembre.
La orden para que se restaurara la quebrada Chiclana fue emitida por el DRNA el 10 de abril de 2003, luego de un arduo proceso liderado por los vecinos de Caimito, reclamo que, incluso, elevaron ante el foro judicial. En su determinación, el titular del DRNA especifica que la restauración no debería extenderse por más 13 meses de la fecha del inicio.
*****************************************************
Message: 2 Date: Thu, 8 Jul 2004 09:17:49 -0400 From: "Abel Vale" <enlacepr@caribe.net> Subject: Inicio de la restauración de Chiclana, un logro de DRNA
Inicio de la restauración de Chiclana, un logro de DRNA
PRIMERA HORA <http://www.primerahora.com/> > PANORAMA
jueves, 8 de julio de 2004
Firuzeh Shokooh Valle PRIMERA HORA _____
El comienzo el martes pasado de la restauración de la quebrada Chiclana de Caimito es uno de los logros más importantes del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) en su misión de colaborar con las comunidades.
"Es una de las luchas más importantes en cuanto a movimientos ambientales, amerita una evaluación del impacto que ha tenido esta lucha... Chiclana fue un tema que polarizó a los sectores ricos vs los pobres, a los desarrolladores vs la comunidad. Capturó la imaginación. Muchas de las frustraciones de otros grupos ambientales del país se canalizaron a través de esta lucha", dijo ayer el secretario de Recursos Naturales, Luis Rodríguez, durante un encuentro con la prensa.
La historia tortuosa de Chiclana comenzó en mayo de 2000, cuando la Comisión de Ciudadanos al Rescate de Caimito denunció la desaparición ilegal de la quebrada, la construcción de un drenaje francés y el colapso del relleno en tres episodios de lluvia. El atentado ambiental fue realizado por la compañía AH Development, que se proponía construir un proyecto de viviendas en la zona. En ese momento, la comunidad inició un largo camino de desilusiones y batallas arduas.
Pero, luego de ganar el caso en los tribunales, en el que el grupo comunitario fue parte interventora, el secretario Rodríguez ordenó a AH Development en abril de 2003 restaurar la quebrada en su totalidad a su cauce natural, pagar una multa de $50,000, obtener aprobación del DRNA sobre el diseño de la obra, reforestar el área y darle mantenimiento por seis meses después de terminar el trabajo, entre otras exigencias.
El martes pasado comenzó la restauración de la quebrada, que se calcula debe finalizar en julio de 2005. Si no cumple con esta condición, la agencia podría imponer multas diarias de $10,000 a la empresa desarrolladora.
La quebrada Chiclana es un tributario del río Piedras, uno de los cuerpos de agua que alimenta el estuario de la bahía de San Juan.
"A través de nuestras acciones la credibilidad del Departamento se restauró... El Departamento antes se veía como un mediador, casi siempre con medidas salomónicas. Lo que se establece con este caso es la función nuestra en la protección y conservación de nuestros recursos naturales", indicó Rodríguez, quien al ocupar su puesto en 2002 heredó esta "guerra" entre vecinos de Caimito y funcionarios de la agencia. El DRNA había establecido que la restauración de Chiclana fuera parcial.
El Secretario destacó tres factores fundamentales en el logro de Caimito: la gestión comunitaria, la actitud de cooperación de AH Development al reconocer su acto ilegal y la ejecutoria de Recursos Naturales en el proceso.
"Los ciudadanos de Caimito formaron un nuevo modelo de intervención de comunidades. Algo muy similar a la lucha de Vieques. Brindaron una ayuda sofisticada increíblemente efectiva que ayudó al Departamento, pero más importante todavía, los ayudó a ellos", indicó Rodríguez sobre el trabajo de la Comisión de Ciudadanos al Rescate de Caimito, que comparó al de Alexis Massol, de Casa Pueblo, en Adjuntas.
Esta lucha de los residentes de Caimito por recuperar su quebrada fue descrita por el Secretario como muy "emotiva" y recordó cuando una activista le mostró llorando fotos de su familia en un "picnic" junto a la quebrada.
"A raíz de nuestra apertura, la gran cantidad de grupos comunitarios que han acudido a nosotros como primer recurso ha sido increíble... No siempre vamos a resolver a favor de las comunidades, pero es importante que sepan que estamos haciendo justicia", aseguró Rodríguez, quien destacó que la política pública no debe estar sujeta a los "vaivenes" de los cambios de gobierno.
"Lo veo como una señal de esperanza de que la agencia gubernamental puede –ya sabíamos que debe– resolver los problemas ambientales de este país... Esto es final y firme, así es que tiene permanencia en la agencia. El ímpetu de la comunidad y el Departamento es tan fuerte que no hay fuerza que lo pueda desviar aun con un cambio de gobierno", subrayó el Secretario, quien confesó que el nacimiento de su primogénita le ha dado una nueva perspectiva de la vida.
La lucha por la recuperación de la quebrada Chiclana se ha convertido en un modelo. La gente del barrio Guayabal de Juana Díaz está actualmente batallando contra las cinco canteras que lo rodean. En este caso, se estableció el precedente legal de requerir un análisis de impacto ambiental acumulativo, que está en curso. Otro proyecto que queda pendiente es el del condominio Princesa del Mar en Ocean Park en el que se tendrá que delinear la zona marítimo-terrestre.
Pero, al parecer, el Corredor Ecológico del Este no correrá la misma suerte de Chiclana.
"Son bien distintos. En el caso de Chiclana, era una violación a las leyes y reglamentos que el Departamento supervisa. En el Corredor son proponentes privados que quieren hacer proyectos en terrenos privados... Hay otras áreas de más alto valor ecológico que me preocupan más", precisó Rodríguez.
En la franja del Corredor del Este, que se extiende desde Luquillo hasta Fajardo, hay bosques secundarios, manglares, es hábitat de distintas especies y un importante lugar de anidaje de tortugas. Actualmente, se considera la construcción allí de varios megaproyectos hoteleros ante la oposición de grupos ambientales y comunitarios.
Message: 12 Date: Thu, 14 Oct 2004 06:50:43 -0400 From: "Abel Vale" <enlacepr@caribe.net> Subject: Bien encaminadas labores en Chiclana
<http://www.vocero.com/images/vocero_logo.gif> <http://64.213.241.34/banners/redir.asp?id=62&Z=A1> <http://www.vocero.com/images/shim.gif> Edición de: 14 de octubre de 2004 <http://www.vocero.com/images/titulo_Locales.gif>
Bien encaminadas labores en Chiclana Por: María Vera Redactora – EL VOCERO
La Comisión Especial para el Desarrollo de San Juan del Senado inspeccionó ayer los trabajos de restauración de la quebrada Chiclana en Caimito, los cuales cumplen con lo ordenado por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), según su presidente José Ortiz Daliot.
El Senador señaló que el desarrollador que afectó la quebrada, AH Development, está cumpliendo con lo dispuesto por el DRNA. Aseguró que, si siguen con el calendario establecido, los trabajos concluirán en julio de 2005.
En la vista ocular hubo representación del DRNA, del desarrollador y de la comunidad. A juicio del Senador, esta última está satisfecha con la obra de restauración.
"Encontramos el trabajo como lo establece la orden de restauración. Estoy satisfecho con los trabajos que está realizando el desarrollador y con el seguimiento que le está dando el DRNA", señaló Ortiz Daliot.
"La comunidad está satisfecha con la manera que se están conduciendo los trabajos. Ha habido comunicación constante entre los residentes de Caimito, de la Comisión de los Ciudadanos al Rescate de Caimito, el desarrollador y Recursos Naturales… Todo está dirigido para una conclusión aceptable por todas las partes", añadió el Senador.
Destacó que antes de que termine el año la Comisión rendirá un informe parcial sobre la situación de Chiclana. Espera darle continuidad a la evaluación el año que viene, si sale reelecto.
La Comisión inspeccionó también el área donde se pretende construir el proyecto de viviendas Paseos del Monte. El mismo está paralizado porque hay discrepancias sobre la titularidad de los terrenos.
Explicó que el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) alega que el desarrollador está usurpando unos terrenos que le pertenecen, reclamo que también han levantado varios vecinos.
Anticipó que la Comisión le pedirá a la Junta de Planificación que reconsidere la consulta de ubicación aprobada por ella, lo que podría desembocar en una revocación. Se le pedirán opiniones al DTOP, DRNA, Planificación, al Departamento de Educación y a la Administración de Reglamentos y Permisos (ARPE), quien paralizó la obra.
Por su parte, la portavoz de la Comisión de Ciudadanos al Rescate de Caimito, Haydée Colón, dijo que tanto Planificación como ARPE "deben de ser más respetuosos con los ciudadanos y el principio del bien común". Sostuvo que desde el 2000 los ciudadanos alertaron a las agencias sobre los problemas del Paseo del Monte y las agencias no les hicieron caso. "Ha sido un desperdicio de energías, de fondos públicos y de tiempo", dijo.
Instó, además, a la banca a ser más responsable a la hora de otorgar los financiamientos a los desarrolladores. Insistió en que esos terrenos deben usarse para ampliar las opciones educativas de los jóvenes de Caimito y que como "rama de olivo" entiende que el gobierno puede restituirle los terrenos al desarrollador con los que otorgarán aledaños al Tren Urbano. "No puede ser parte de la corrupción que abona en el proceso de desarrollo del país", añadió.
Sobre Chiclana, dijo que "estamos esperanzados que todo este proceso llegue a feliz término". Lamentó que sólo haya tenido que pagar el desarrollador y que hayan salido ilesos tanto los jefes de agencia que autorizaron el desarrollo, los ingenieros y la banca que financió el proyecto. "Es una experiencia que no debe repetirse en este país", acotó.